See Ελένη on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные, склонение Ο30α",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женские имена/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. Ἑλένη (дорийск. вариант Ἑλένα) «Елена» (дочь Зевса и Леды, жена Менелая).",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "Ελένη",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Ελένες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "Ελένης",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "Ελένη",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Ελένες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "Ελένη",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Ελένες",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "όνομα"
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Λενάκι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Νίτσα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Λέλα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ελενίτσα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Λένη"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Λενιώ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Λενιό"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Λένα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Έλενα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Λένω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Ειρηλένα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Μαριλένα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Έλενος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Μπάμπης Τσικληρόπουλος",
"ref": "Μπάμπης Τσικληρόπουλος, «Ελένη»",
"text": "Κι εσύ Ελένη και κάθε Ελένη / της επαρχίας, της Αθήνας κοιμωμένη / Η ζωή σου, να το ξέρεις, είναι επικηρυγμένη / Για την Ελλάδα να πεθαίνεις είναι άλλο / κι άλλο εκείνη να σε πεθαίνει.",
"title": "Ελένη"
}
],
"glosses": [
"Элени (женское имя, аналогичное русскому Елена)"
],
"id": "ru-Ελένη-el-noun-jZHE9Mi-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e̞ˈle̞.ni"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Λένη"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Λένα"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Έλενα"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ελένη"
}
{
"categories": [
"Греческие существительные",
"Греческие существительные, склонение Ο30α",
"Греческий язык",
"Женские имена/el",
"Женский род/el",
"Имена собственные/el",
"Слова греческого происхождения/el",
"Слова из 5 букв/el"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. Ἑλένη (дорийск. вариант Ἑλένα) «Елена» (дочь Зевса и Леды, жена Менелая).",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "Ελένη",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Ελένες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "Ελένης",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "Ελένη",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Ελένες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "Ελένη",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Ελένες",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "όνομα"
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Λενάκι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Νίτσα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Λέλα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "Ελενίτσα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Λένη"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Λενιώ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Λενιό"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Λένα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Έλενα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Λένω"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Ειρηλένα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Μαριλένα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Έλενος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Μπάμπης Τσικληρόπουλος",
"ref": "Μπάμπης Τσικληρόπουλος, «Ελένη»",
"text": "Κι εσύ Ελένη και κάθε Ελένη / της επαρχίας, της Αθήνας κοιμωμένη / Η ζωή σου, να το ξέρεις, είναι επικηρυγμένη / Για την Ελλάδα να πεθαίνεις είναι άλλο / κι άλλο εκείνη να σε πεθαίνει.",
"title": "Ελένη"
}
],
"glosses": [
"Элени (женское имя, аналогичное русскому Елена)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e̞ˈle̞.ni"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Λένη"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Λένα"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Έλενα"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ελένη"
}
Download raw JSONL data for Ελένη meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.